ASTUCES – ANGLAIS: As Einstein said

Albert Einstein est considéré comme l’un des scientifiques qui ont grandement marqué notre monde, surtout avec sa théorie de la relativité  E=mc 2.

Malgré cela, il n’est pas un modèle de réussite scolaire.

Né le 14 mars 1979 à Ulm, en Allemagne, Einstein a éprouvé des retards de langage et a commencé à parler seulement vers l’âge de 3-4 ans.

À l’école, génie des mathématiques,  il était mauvais dans toutes les autres matières et avait surtout de la difficulté avec les langues. Einstein a vécu en Allemagne, en Italie, en Suisse et lorsque la 2e guerre mondiale a éclaté, a déménagé aux États-Unis pour fuir les nazis.

Même s’il n’a jamais eu de la facilité pour les langues étrangères, il savait lire et écrire en allemand, en français et en anglais. Son intelligence vit à travers ses paroles et voici ses plus grandes citations célèbres, avec leurs traductions:

“Anyone who has never made a mistake has never tried anything new.”

« Celui qui n’a jamais commis d’erreur n’a jamais essayé quelque chose de nouveau. »

“Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow. The important thing is not to stop questioning.”

« Apprends d’hier, vis aujourd’hui, espère pour demain. L’important, c’est de ne pas arrêter de poser des questions. »

“Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I’m not sure about the universe.”

« Seulement deux choses sont infinies, l’univers et la stupidité humaine, et je ne suis pas sûr de l’univers. »

“Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds. The mediocre mind is incapable of understanding the man who refuses to bow blindly to conventional prejudices and chooses instead to express his opinions courageously and honestly.”

« Les grands esprits ont toujours rencontré une opposition violente de la part d’esprits médiocres. L’esprit médiocre est incapable de comprendre l’homme qui refuse de s’incliner aveuglément aux préjugés conventionnels et choisit plutôt d’exprimer ses opinions avec courage et honnêteté. »

 

“There are only two ways to live your life.

One is as though nothing is a miracle.

The other is as though everything is a miracle.” 

« Il n’y a que deux manières de vivre ta vie.

L’une est comme si rien n’était un miracle.

L’autre est comme si tout était un miracle. »

 

“Logic will get you from A to Z ; imagination will get you everywhere.” 
« La logique vous obtiendra de A à Z; L’imagination vous emmènera partout. »

 

“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.” 
« La vie est comme faire du vélo. Pour garder votre équilibre, vous devez continuer à bouger. »

 

“When you are courting a nice girl an hour seems like a second.

When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That’s relativity.”

« Lorsque vous courtisez une belle fille, une heure semble être une seconde.

Lorsque vous vous asseyez sur une cendre rouge, une seconde semble être une heure.

C’est la relativité. »

 

“A clever person solves a problem. A wise person avoids it.” 
« Une personne intelligente résout un problème. Une personne sage l’évite. »

 

“Gravitation is not responsible for people falling in love.”

« La gravitation n’est pas responsable du fait que les gens tombent amoureux.  »

 

“Everybody is a genius.

But if you judge a fish by its ability to climb a tree,

it will live its whole life believing that it is stupid.”

« Tout le monde est un génie.

Mais si vous jugez un poisson par sa capacité

de grimper dans un arbre,

il vivra toute sa vie en croyant qu’il est stupide. »

 

“In the middle of difficulty lies opportunity.”

« Au milieu de la difficulté se trouve l’opportunité. »

 

“Once you stop learning, you start dying.”

« Dès que tu cesses d’apprendre, tu commences à mourir. »

Pour en savoir plus sur Albert Einstein, regardez le site suivant, complètement en anglais.

De plus, pour de nouveaux articles sur l’apprentissage de l’anglais, regardez notre rubrique ASTUCES-ANGLAIS!