Notre vie est remplie de choses qui nous définissent comme notre famille, nos amis, nos goûts, nos passions, etc. Cependant, notre culture est un élément qui pèse beaucoup sur la balance puisqu’ elle a un impact significatif sur notre tempérament, notre personnalité, nos valeurs et d’autres choses encore. C’est pourquoi dans cet article vous allez pouvoir découvrir deux aspects de la culture japonaise et par ce fait améliorer votre vision sur ce pays.
Les us et coutumes
Pour commencer, le monde entier définit les Japonais comme étant polis, modestes, propres, ponctuels et respectueux. En effet, depuis leur plus jeune âge, non seulement leurs parents les ont imprégnés de ces valeurs, mais aussi leur petit univers, c’est-à- dire leur école, leurs amis, leurs lectures et ainsi de suite. Pour les Japonais, ces valeurs sont la base de l’étiquette. Voici 5 autres règles de savoir-vivre qui découlent de ces qualités.
1.1 : Se saluer au Japon
Dans certains pays, la première chose à faire quand on rencontre quelqu’un est de lui faire la bise, de lui serrer la main ou, pour les plus proches, se faire un câlin. En revanche, au Japon, c’est une tout autre histoire. Effectivement, afin de se saluer, il est primordial de s’incliner légèrement vers l’avant pour montrer du respect pour la personne à laquelle on s’adresse. D’ailleurs, le degré de l’inclinaison peut avoir diverses significations. Par exemple, une inclinaison devrait être plus prononcée si la personne devant vous est plus âgée.
1.2 : Rentrer dans une maison
Au pays du Soleil Levant, il est nécessaire de se déchausser avant de commencer à circuler dans une maison. En effet, c’est hygiénique puisque cela évite de salir la maison, mais en même temps c’est une marque de respect pour les occupants de cette bâtisse.
1.3 : En public : Ne pas se moucher, garder ses déchets, ne pas donner de pourboire
Si vous êtes un touriste, il serait important que vous connaissiez ces trois règles. Premièrement, se moucher en public est considéré comme grossier au Japon. Alors, trouvez-vous une toilette ou un endroit privé pour le faire. Deuxièmement, afin de garder les rues propres, il est très difficile de trouver des poubelles dans les rue du Japon, c’est pourquoi vous devez amener un sac à chacun de vos déplacements afin de vous débarrasser de vos déchets ou encore vous pouvez les jeter dans les poubelles d’une gare ou d’un dépanneur local. Finalement, même si vous voulez bien faire ou encore remercier un employé pour ses services, n’offrez jamais un pourboire à celui-ci. En effet, il pourrait se sentir vexé, car il croira que vous pensez que son salaire est si misérable qu’un pourboire serait nécessaire.
La langue
Le japonais est unique à sa manière. En effet, cela se justifie par son isolat linguistique, c’est- à- dire qu’elle n’appartient à aucune famille de langue comme le français ou l’espagnol qui appartiennent à la famille des langues latines. D’ailleurs, c’est la langue maternelle d’environ 120 millions d’humains avec plusieurs dialectes et son vocabulaire ainsi que la base de son écriture sont inspirés du chinois sans pour autant être dans la même famille de langues. De plus, l’un des éléments rendant le japonais difficile à apprendre sont ses 3 alphabets. Voici une brève description de chacun.
2.1 : Les Hiraganas
Ce système d’écriture est à la base du japonais puisqu’elle contient l’intégralité des mots d’origine japonaise. D’ailleurs, c’est le premier alphabet appris par les enfants à l’école. De plus, en les maîtrisant et en connaissant les mots qu’ils forment vous pourriez avoir une idée globale de ce qui est écrit et presque tout comprendre, mais vous serez limité puisque les deux autres alphabets sont nécessaires.
2.2 : Les Katakanas
Composé de 46 caractères, contrairement aux Hiraganas, cet alphabet est utilisé pour écrire les mots empruntés d’autres langues. Elle complète donc le premier alphabet puisqu’ en maîtrisant les deux ( ensemble, ils sont appelés kana ) vous pouvez lire la majorité des informations en japonais et parler couramment cette langue. Cependant, il vous reste une dernière étape.
2.3 : Les Kanjis
Tout d’abord, ce système d’écriture est formé de plus de 50 000 caractères parmi lesquels 2000 sont utilisés quotidiennement et doivent être connus pour écrire et lire couramment le japonais. Ensuite, les Kanjis sont les caractères qui font le plus peur aux apprenants. Ce qui rend l’écriture ainsi que la lecture en japonais plus difficile à comprendre ce sont des idéogrammes, c’est-à- dire des mots représentés par un “dessin” (regardez l’image) et, comme dit plus haut, ils sont très nombreux. Finalement, il est possible de réunir plusieurs kanjis ensemble et cela va former un autre mot. Prenons l’exemple du mot montagne. En japonais il est écrit « 山 », mais il n’est pas seulement écrit ainsi à cause de sa ressemblance avec une montagne ( regardez l’image ), mais aussi car elle est le résultat de l’union de deux kanjis. En effet, selon Kevin Henrique, un spécialiste de la culture asiatique, « L’ idéogramme “yama” est composé de deux éléments: le “San” radical (三), qui signifie “trois”, et la “poule” radicale (艮), qui représente l’idée de “arrêter” ou “confinement” . Ces éléments forment ensemble le sens de la montagne, qui est considéré comme un objet solide, immobile et majestueux. »
Conclusion
En conclusion, la culture japonaise est vraiment intéressante et particulière pour son étiquette et sa langue, mais aussi de nombreux autres éléments qui n ‘ont pas été nommés dans ce texte. D’ailleurs, le Japon n’est qu’une minuscule partie de la Terre, mais elle est très riche en éléments culturels. Imaginez tout ce que vous pouvez découvrir sur les 194 autres pays du monde !
Isha Qérèn Adam – Secondaire 3 – École d’éducation internationale de Laval
Sources de l’information :
Sources images :
– https://cdn.pixabay.com/photo/2016/11/19/21/29/temple-1841296_1280.jpg
– https://tinyurl.com/uan639hy
– https://tinyurl.com/2289mted
– https://tinyurl.com/2uf8hsm4
– https://tinyurl.com/y2b6tud6
– https://tinyurl.com/7hysms7d
